15 nov. 2010

★ Mi primer intercambio enviado / I've sent my first swap


Todos los participantes del intercambio Indian Summer rellenamos un pequeño cuestionario para conocernos mejor. Así que tras saber algunos datos de la participante que se me asignó, Ami-Cuz me dediqué a crear mi primer 'swap' que debía contener: un amigurumi hecho por mi misma, tres cositas mías (no vale comprar) y un patrón de amigurumi.
Incluí varios tipos de lazos, cordón rojo brillante, cuentas, lentejuelas y pegatinas; pero sólo tengo fotos de lo que hice a mano:
  • Dos abejas colgadas del tallo de una margarita para decorar cualquier rincón. Próximamente os mostraré el patrón de este amigurumi (que además es el que le envié a Ami-Cuz)
  • Una libreta con forma de mariposa hecha con fieltros y tela de peluche. Cosida, bordada y pintada a mano.
  • Un broche de fieltro de un típico caballo sueco llamado Dalecarlian Horse que Ami-Cuz colecciona.
  • Una pulsera de hilo con cuentas (se me olvidó fotografiarla) que aprendí a hacer durante esos días.
Espero que a Ami-Cuz le haya gustado tanto como a mi. Ha sido una experiencia muy positiva. Todas las participantes se han involucrado muy generosamente. ¡Muchas gracias a todas!
All members of the Indian Summer swap answered a short questionnaire. In this way we know each other better. When I found some information about Ami-Cuz, my swap partner, I started creating my first swap package which should contain: an amigurumi made by myself, three items from my stack (so no purchased stuff) and one pattern. I included several types of ribbons, a piece of bright red lace, some beads, sequins and stickers, but I only have pictures of what I made by hand:
  • Two honey bees hanging from the stem of a daisy to decorate every corner. Soon I will show this amigurumi pattern (which has also been the pattern that I sent to Ami-Cuz)
  • A butterfly-shaped notebook made of felt and stuffed fabric. Stitched, embroidered and painted by myself.
  • A felt Dalecarlian horse brooch, typical Swedish icon that Ami-Cuz collects.
  • A beaded yarn bracelet (I forgot to take a picture) that I learned to do during those days.
Ami-Cuz, I hope you enjoy it as much as I enjoyed making this swap. My first experience is very positive in this swap. All participants have involved very generously. Many thanks to all!

2 comentarios:

  1. I love the amigurumi you made, and the others are all so pretty, I love your swap package. :)

    ResponderEliminar
  2. Hola Marisa,

    también me hizo mucho ilusión verte, aunque fue desconcertante imaginarte imaginándome probar suerte en un convento.

    Un besazo!

    ResponderEliminar

Tus preguntas, opiniones y sugerencias son bienvenidas. ¡Gracias! ★ Your questions, comments and suggestions are welcome, thanks!