23 de oct. de 2010

► VIDEOKRAFT #1 Reutiliza tus camisetas / Reuse your t-shirts

Ayer encontré entre mis cajones una vieja camiseta que hacía mucho que no me quedaba bien, pero que era de mis favoritas por su dibujo: la silueta de Snoopy. Imaginé el destino que mi madre le daría: un trapo para limpiar el polvo. Y la bombilla se me encendió y tuve una idea para no deshacerme de ella. ¿Quieres saber cuál? Mira el siguiente videokraft y podrás ver el nuevo uso de mi antigua camiseta.
Yesterday I was tidying up my wardrobe when I found my old white cotton t-shirt with Snoopy motif. Sadly it didn’t fit me, but I like it very much. I imagined its fate in my mother’s hands: a dust cloth. And then the penny dropped and I had an idea to keep my t-shirt. Would you like to know what idea? Look at the following videokraft and you will discover how I reuse my old t-shirt.





16 de oct. de 2010

► Vota por Bip Bip Robot / Vote for Bip Bip Robot

¡Hola a todo el mundo! Uno de mis amigurumis, Bip Bip Robot (protagonista de este video), está participando en un original concurso de robots organizado por Miri Kong. La verdad es que todos los candidatos son dignos ganadores, pero si te gusta mi creación robótica, por favor visita el blog de Miri Kong, pinchando AQUÍ y vota por Kraftcroch. ^_^
Teneis tiempo para votar hasta el próximo 31 de octubre a las 12:00 de la noche.
¡Muchas gracias!

Hi everyone! One of my amigurumi, Bip Bip Robot (this video's star), is taking part in an original robots contest organized by Miri Kong. The truth is all candidates are worthy winners, but if you like my robotic creation, please visit Miri Kong's blog by clicking HERE and vote for Kraftcroch. ^_^
You have time to vote until 31 October at 12:00 at night.
Thank you very much!

video

14 de oct. de 2010

► No dejes que todo se deshaga / Don't Let it all unravel

En 2007 estaba viendo el festival Live Earth -que Al Gore organizó sobre el cambio climático- por televisión. Entre actuación y actuación se proyectaban cortos para despertar la conciencia ecológica del espectador. Uno de esos cortos, Don't Let it all unravel, me impresionó mucho, tanto que hoy lo recordé y lo he buscado para saber más de él y compartirlo. En una entrevista para The New York Times Style Magazine, la directora de esta historia Sarah Cox cuenta cómo su madre, su productora, la madre de ésta y muchas otras amigas colaboraron para tejer todos los patrones que ella y Greening Jo habían diseñado. Después comenzó a deshacer todas la piezas tejidas para crear esta animación de dos minutos. De esta manera, Sarah Cox utiliza la lana y el punto para mostrar que al igual que el mundo y la vida algo tan complejo y hermoso puede deshacerse rápidamente.


I was watching the Live Earth, organized by Al Gore about climate change in 2007, on television. After each show short films were projected. I really liked one of those films entitled Don't Let it all unravel, I was very impressed. Today I remembered it and I wanted to know more about it and share it. In an interview in The New York Times Style Magazine, Sarah Cox (artist, director and knitter) tells how her mother, her producer and her mother, and many friends worked together to knit all the patterns designed by herself and Greening Jo. Then she began to unravel everything to record this amazing animation of two minutes. Thus, Sarah Cox shows that the knitted wool and the world are complex and beautiful but they can unravel quickly.

2 de oct. de 2010

► Lana en Movimiento / Wool in Motion

Saber contar bien una historia es una habilidad que no todo el mundo domina. Si además, esa historia es ilustrada dándole vida a lanas y otros tejidos estamos ante un verdadero arte. Es el caso del corto de animación The Little Red Plane de Charlotte Blacker, un proyecto que realizó en su último año en la Universidad. Mediante la técnica de stop motion cuenta las aventuras de un chico y su gato que viajan - montados en su avión rojo- repartiendo el correo por el mundo. ¡Disfruta de este precioso video!
It is not easy being a good storyteller. Even more difficult is to illustrate a story knitting wool and other fabrics. When this is achieved we are talking about a real art. This is the case of Charlotte Blacker’s animation short entitled The Little Red Plane. She made in her final year of university and it is a short stop motion, knitted adventure about a boy and his cat who travel far and wide to deliver parcels in their little red plane. Enjoy this beautiful video!