22/12/2010

★ Y la ganadora es... / And the winner is...



El número ganador de la Lotería de Navidad ha sido el 79250, así que el número más cercano -sin pasarse- a los dos últimos dígitos es el 49 que eligió Maleni.
¡Enhorabuena! En breve tendrás en casa los regalitos. A todos los demás, muchas gracias por participar y espero contar con vosotros en otros proyectos. ¡¡Que la suerte os acompañe!!
The winning number for the Spanish Christmas Lottery was the 79250, so the closest number without going over the last two digits is 49 choosen by Maleni.
Congratulations!
Soon you will receive your gifts. The rest of the people, thank you very much for entering and I hope to see you in other projects. May the luck be with you!

21/12/2010

★ ¡¡Mucha Suerte a Todos!! / Good Luck to Everyone!!


97 Mery
91
Elena 
85 Hueleacoco
81
Onin 
77 Adolfo 
65 Mari 
57 Drissing  
49 Maleni 
46 Tere Linares
45
Rakel
43
Mon
38
Charramanguina
37
Luis 
32 Guizamaluke
29
Rosy 
27 Gigi
25
Nebadon
22
TeReSa 
21 Melilla 
20 Yamamoto 
18 Nittä  
17 Ewenique4u 
15 Chikaluna 
14 Silvia
13
Jezabel
12
Barby 
07 Maria Eugenia





Aquí están los números y los nombres de los participantes de mi Primer Sorteo de Navidad
¡Muchas gracias, mucha suerte y Felices Fiestas! ^_^
These are the numbers and names of the members of my First Christmas Giveaway.
 
Thank you, good luck and Happy Holidays! ^_^

20/12/2010

✂ Free Penguin Project



Este es mi suave y calentito pingüino. Conseguí el patrón de costura de la página free-penguin project. Este proyecto proporciona 'ejecutables' (pdf, rar, flash) para descargar, imprimir y crear tu propio pingüino Tux de Linux®.
¡Comprueba aquí cuántos pingüinos libres hay en el mundo!
This is my soft and warm penguin. I got its sewing pattern from the free-penguin project page. This project provides 'executables' that enable you to make your own soft-toy Tux penguin by Linux®
Check out here how many free penguins in the world!

19/12/2010

★ Telar Azteca (I): Cinturón / Aztec Loom (I): Belt



Mi primera experiencia con Telar Azteca Rectangular: un sencillo, pero colorido cinturón. ¡Espero que os guste!
My first experience with Rectangular Aztec Loom: Simple, but colorful belt.
Hope you like!

13/12/2010

convertidor online de foto a diagrama de punto de cruz / create your own cross stitch patterns online

ACTUALIZACIÓN: La web ypunto.org ha sido cerrada.
UPDATE: ypunto.org has been closed. 
Patrones gratuitos de punto de cruz / Free cross stitch patterns

Un buen amigo mío ha dedicado los últimos meses a diseñar, programar y desarrollar un programa online que convierte en unos minutos cualquier imagen, foto o dibujo en un diagrama de punto de cruz: www.ypunto.org (disponible en español e inglés). Entre las utilidades que presenta destaca:
  • Escoger el tamaño de tu labor en puntos que además convierte en milímetros aproximados. 
  • Decidir la cantidad de colores que desees y el programa se encarga de todo, indicando los hilos necesarios en la nomenclatura de tres grandes marcas de hilos (DMC, Anchor y SEMCO).
  • Indicar el número total de puntos que se realizarán con cada color y la longitud -en metros- de hilo necesario.
  • Pagar de manera rápida y segura a través de PayPal.
  • Adquirir a la vez tres formas diferentes de representar un patrón de punto de cruz: a color con símbolos, en blanco con símbolos negros y como simulación de la labor final. 
  • Además puedes descargar algunos patrones gratuitos generados por ypunto.org. 
Si te gusta este proyecto también puedes seguirlo en Facebook.
A good friend of mine has spent the last months to design, program and develop an online application. It can turn any image, photo or illustration into a cross-stitch chart in a few minutes: www.ypunto.org (available in English and Spanish). These are some of its advantages:
  • Choose the size of your work easily. You decide the number of stitches that also becomes millimetres.
  • Decide how many colours you want and the application shows the necessary threads in the nomenclature of three important brands (DMC, Anchor and SEMCO).
  • Indicate the total number of stitches to be made with each colour and length, in meters of yarn.
  • Pay quickly and securely through PayPal.
  • Purchase three different ways to represent a cross-stitch pattern: one with colour and symbols, one in black and white and symbols, and another one as a simulation of the final work.
  • On this page you can download some pattern examples created with ypunto.org
If you like this project you can follow it on Facebook.

Mi propio patrón usando ypunto.org  / My own pattern using ypunto.org

4/12/2010

★ mención especial en el 1er concurso de cojines bordados de dmc / special mention at the 1st dmc embroidery cushions contest




Este es el cojín que presenté al Primer Concurso de Cojines propuesto por Dmc en su blog y página de Facebook.
Es el primer cojín que diseño y confecciono y estoy muy contenta con el resultado. No ha sido uno de los dos cojines ganadores -auténticas maravillas en cuanto a originalidad y técnica-, pero junto con otro cojín ha recibido una mención especial. :D

Técnica: Punto de cruz
Colores: Hilo Mouliné rojo, tela Aida blanca y tela roja (parte trasera)
Tema: Usted está aquí.
This is the cushion that I presented to the First Cushion Contest organized by Dmc on its blog and Facebook page.It is my first cushion and I am very happy with the design and final production. My cushion has not been one of the two winners cushion (wonderful items in terms of originality and technique), but it has received a special mention together with another cushion. : D

Technique: Cross Stitch 
Colors: Red Mouliné yarn, white Aida fabric and red fabric (back) 
Topic: You are here.

1/12/2010

★ ¡Tengo una Ovejita Be! / My sweet and cute Ovejita Be!

Participé en el sorteo que Ovejita Be! celebraba por sus 10.000 visitas y fui una de las afortunadas en ganar algunas de sus creaciones. ¡Qué ilusión recibir un paquete con tantas sorpresas! Gracias a TeReSa de Ovejita Be! por ser tan detallista y compartir cositas tan bonitas: El imán-ovejta está presidiendo mi nevera; el broche-nena le da alegría a la solapa de mi chaqueta; no me quito de la cabeza esa bonita diadema con flor; y por supuesto, la tierna Ovejita Be! está decorando mi habitación. 

Elena de Tu Fieltro me ha seleccionado para responder un cuestionario navideño y así conocernos un poco más. Aquí van mis respuestas: 
1. ¿Qué es lo que más te gusta de la Navidad?
Los mercadillos, las luces y la decoración de las calles. 
2. ¿Qué es lo que no te gusta de la Navidad?
El buzón saturado de publicidad. 
3. ¿Qué regalo (material) te gustaría recibir esta Navidad?
Un telar circular o una máquina para hacer chapas. 
4. ¿Qué regalo (material) te resultaría incómodo recibir en Navidad?
Una figurita de Lladró... 
5. ¿Cuántos kilos crees que subirás después de la cena de Navidad?
Pues espero que no muchos, lo que coma se intentará quemar bailando. 
6. Si te regalaran un viaje con todo pagado para ti y tu pareja ¿qué lugar del mundo escogerías y por qué?
Si la compañía es buena cualquier lugar del mundo vale. 
7. ¿Cual es tu canción favorita de Navidad?
Pues no tengo una canción favorita, pero me hace gracia En la Puerta del Sol de Mecano.


I'm one of the lucky people to win the 10,000 visitors Ovejita (Sheep) Be! giveaway. I am very excited to receive a package with many surprises! Thanks to Teresa, founder of Ovejita Be!, for being so thorough and so nice to share her cute creations: The sheep-magnet is dominating my refrigerator, the lapel of my jacket is happy with the girl-brooch, my head is complete with this beautiful headband with flower, and of course, the sweet and cute Sheep Be! is decorating my room.
Elena, founder of Tu Fieltro (Your Felt) has chosen me to answer a
Christmas questionnaire and we can get to know eache other better. Here are my answers: 
1. What do you enjoy most about Christmas? 
The markets, lights and decoration of the streets. 
2. What you do not like at Christmas? 
The mailbox saturated with advertising. 
3. What gift (material) would you like to receive this Christmas? 
A circular loom or a badge maker machine. 
4. What gift (material) will be uncomfortable to receive at Christmas? 
A Lladro figurine ... 
5. How many kilos do you think will go up after Christmas dinner? 
Well I hope not many, I will dance to burn calories after Christmas dinner. 
6. If you give away an all expenses paid trip for you and your partner in the world what would you choose and why? 
If the company is good anywhere in the world is worth. 
7. What is your favorite Christmas song? 
I have no favorite song, but it's funny En la Puerta del Sol by Mecano (Spanish pop).