13 feb. 2011

✂ dog save the queen

Esta es Zelda, una perrita con nombre de Princesa de videojuego que se comporta como una verdadera Reina...
This is Zelda. Yes, her name is the same of a video game Princess, but she's a truly Punky...

...pero a lo Punky. Me inspiré en ella para participar en el 2º Concurso de Bordado de DMC ya que la técnica y la temática eran libres y el único requisito exigido era emplear hilos brillantes y metálicos.
...Queen. This lovely dog has been my muse for the 2nd DMC Embroidery Competition. Contestants could choose the technique and subject, the only requirement was to use bright and metallic threads in our needlework.


Así que hice este retrato bajo el título de Dog Save the Queen, una especie de homenaje-parodia de los Sex Pistols.
So I've designed this digital portrait titled Dog Save the Queen, my little parody-tribute to Sex Pistols.


Y bueno, me he estrenado en el bordado ruso (también bordado chino o en relieve) con aguja mágica o pica pica.
Furthermore, it has been the first time I've used my new russian embroidery needle or, also called punch needle.

Un montón de puntadas después este es el resultado: La Reina Zelda. El hilo queda en relieve y da un aspecto como de peluche. Además he cosido un lazo con la frase Dog Save The Queen bordada a mano y he enmarcado la labor final en un bastidor de plástico o flexi hoop.
A lot of stitches later, this is the result: Zelda, The Queen. Yarns are in relief and they look like hair toys. I've also sewn a ribbon with the hand-embroidered sentence Dog Save The Queen and finally the total work is framed in a embroidery frame or flexi-hoop.




¿Qué os parece esta idea? A mi me ha sorprendido mucho la técnica y estoy pensando en caricaturizar a todas mis mascotas (2 gatos) majestuosamente... Ya las estoy viendo colgadas en la pared junto al reloj de cuco. :P
What do you think of this idea? I am delighted with the punch needle and I'm thinking of all my pets (2 cats) caricature majestically... and even I have some wall space next to the cuckoo clock for them. :P

10 comentarios:

  1. te ha quedado genial, y yo que pensaba que al leer tu entrada aun estas en ello y me encuentro con todo terminado.
    cuantas mascotas tienes?
    saludikos
    la jefa

    ResponderEliminar
  2. Anónimo12:05:00

    chulisimo!!!!!!! estás haciendo cosas increíbles. Sigue así Mari!

    ResponderEliminar
  3. Con este trabajo, como no ganes, es que hay un tongo tremendo. Animo que este concurso es tuyo!!!
    Genial!!!!

    ResponderEliminar
  4. ¡Muchas gracias por tu entusiasmo, Onin! El concurso ya finalizó y definitivamente, me queda muuuucho por aprender... ¡Nivelón! Echa un vistazo: http://elblogdedmc.blogspot.com/2011/02/ganadores-del-2-concurso-dmc.html
    Además de originales tienen un trabajazo con el que mi Reina Zelda no puede competir. xDDDD

    ResponderEliminar
  5. Vaya, vaya he flipado, me encanta!! Y ese bordado no lo conozco yo, tendré que investigar, Ains ¡Cuán grande es el mundo costuril y cuán ignorante soy!!!

    ResponderEliminar
  6. q pasada!!! te ha quedado de cine =^_^=

    ah! lo de bordar lo tengo en pendiente de aprender...

    ResponderEliminar
  7. A mi me encanta!! Enhorabuena!

    ResponderEliminar
  8. Precioso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Encantada de pasar por aquí!!

    ResponderEliminar
  9. ¡¡Muchas gracias a todas!!
    Yo sí que estoy encantada de todos vuestros comentarios... noto como sube mi nivel de entusiasmo prrrr! prrrr! ^__^

    ResponderEliminar
  10. wow...this is truly amazing work!

    ResponderEliminar

Tus preguntas, opiniones y sugerencias son bienvenidas. ¡Gracias! ★ Your questions, comments and suggestions are welcome, thanks!