23 de mar. de 2011

♥ Favoritas: Mundos fantásticos y monstruos / Faves: Fantasy worlds and monsters


1. King Norman, Croshame 2.Sepia Amigurumi, Melissa Stanley 3.Amigurumi and the Perils of Space Travel, NeedleNoodles 4.Murkyleft, mes_amigurumis 5.Demon, kuzco_cat 6.Android robot, Brittany Jackson 7.Toby and pals, Kit Lane 8.Monster knitting, Debi birkin 9.Vandens balerina, Ligitos 10.Un chapulin, Pinien 11.Pirate ninja robot monkey, Maggie Keith 12.Shiny Umbreon, djonesgirlz 13. Monster, Milky Robot 14. Teepee, sereneonion 15.Hullgar Headhunter, amigurumi_art 16. Beholder, temari stasia

20 de mar. de 2011

✂ ilustración bordada / embroidered Illustration



Hace unos días hice esta pequeña ilustración con la intención de aprender puntos de bordado nuevos.
I've drawn this little illustration with the idea of learning some new embroidery stitches.
Con un lápiz para marcar textiles he calcado el dibujo en un trozo de tela blanca Aida.  
I have traced the drawing onto a piece of white Aida fabric with a pink marking pencil.
Con hilo negro y punto pespunte he resaltado todas las líneas de la ilustración. 
I have highlighted each line of the artwork in black thread. I've used a easy backstitch.

Este es uno de los puntos que he aplicado por primera vez: Punto de Boulogne.
Es un tipo de punto de acolchado que se hace con dos hilos, asi que he utilizado una hebra de lana marrón y un hilo de tonos
ocres.
 
This is one of the stitches I have used for the first time: Couching Stitch. 
This really easy and fast stitch is done with two threads, one thicker than the other, so I've used a ply of brown yarn and a gradient ocher thread.
Otro punto estrenado ha sido el Punto de Coral que se basa en nudos separados por milímetros entre sí. 
I have also learned to do the Coral Stitch that is based on knots separated by milimetres.
Y por supuesto, uno de mis puntos favoritos: Punto de Cadeneta.
 Forma parte de los puntos trabajados mediante una serie de bucles.
And of course, one of my favorite stitches: Chain stitch.  
This is a embroidery technique which is worked on a series of looped stitches.

He rellenado todas las partes de la máquina de coser con pespunte horizontal y vertical. 
Los hilos son metalizados en dos tonos de dorado y plateado. 
 I have filled all parts of the sewing machine with horizontal and vertical backstitch. 
I've used two tones of metallic gold and two kind of silver threads.


He vuelto a utilizar el pespunte para unir un trozo de tela a la pieza bordada.
I've used the backstitch again to attach a piece of fabric to my needlework.
Con otro trocito de la misma tela he dibujado y cosido por los bordes, también con pespunte, un corazón.  
I have drawn a heart on another piece of the same fabric and I've sewn around the edges with backstitch.
He rellenado con miraguano el corazón  y lo he unido a la labor con unas puntadas.  
This little heart has been stuffed with fiberfill and then it has been sewn to my needlework. 

¡Ta-chan! ¡La niña y la máquina de coser mágica!
Ta-daah! The girl and the magic sewing machine!

16 de mar. de 2011

★ Red social para 'artesanios' / Spanish network for 'artesanios'


Hace poco supe de la existencia de artesanio una red social -en la que trabajan @blackslot@venzario- dedicada al mundo de la artesanía

Por lo que he sabido este proyecto funcionara como Etsy, DaWanda, Folksy y otros sitios dedicados a descubrir, vender y comprar artesanía... ¡pero en castellano! Sí, echaba de menos un espacio así para los hispanohablantes.

Espero con entusiasmo tener la oportunidad de acceder pronto a esta red de 'artesanios'. Mientras tanto os animo a que visitéis su blog donde artesanos, diseñadores y manos inquietas se van presentando, incluida yo. ^^ ¡Gracias de nuevo Jose!
I've recently discovered artesanio, a social network about crafts, handmade and design developed by @blackslot and @venzario.

I think this project will look like Etsy, DaWanda, Folksy and other sites about discovering, buying and selling crafts... but in Spanish! Yes, I was missing this kind of site for Spanish speakers.

I'm very excited because I hope this crafters' network will be ready very soon. Meanwhile, I recommend that you visit their blog where artisans, designers and restless hands are introducing themselves, including me (Sorry, it's in Spanish!). Thanks again Jose!

15 de mar. de 2011

★ Link y el Mundo de Fieltro / Link and the Felt World


Este es Link (personaje del vídeo juego La Leyenda de Zelda), un pequeño regalo para un amigo. Su pelo, ropas y zapatos están hechos de fieltro cosido a mano y la verdad es que estoy bastante 'orgullosa' del resultado. ^^
This is Link (character from The Legend of Zelda game), a little gift for a friend. His hair, clothes and shoes are made ​​of hand sewn felt and I'm actually quite 'proud' of the final work. ^^



Una pequeña confesión: me fascinan los personajes, los paisajes y los mundos imaginarios de los videojuegos, pero ¡nunca he tenido videoconsola! ¡Shhh! ;)
A short confession: I am fascinated by the characters, landscapes and imaginary worlds of video games, but I've never had a video game console! Shhh! ;)

11 de mar. de 2011

✂ peinados de amigurumi: melena y flequillo / amigurumi hairstyles: bob haircut and fringe

Queda inaugurada la Academia de Peluquería para Amigurumis, aquí tenéis el paso a paso para añadir melena y flequillo a nuestras muñecas de crochet.
The Amigurumi Hair School is open! This is my step-by-step instruction to add bob haircut and fringes (bangs) to our amigurumis.


1] Cortamos un rectángulo de cartón teniendo en cuenta el tamaño de tu amigurumi y la longitud de pelo deseada. Hacemos un pequeño corte en el cartón para enganchar la hebra.
Cut a rectangle of cardboard. Consider your amigurumi size and its hair length. Make a small cut in the cardboard to engage the thread.

2]  Enrollamos la hebra repetidamente, teniendo en cuenta el diámetro de la cabeza de nuestro amigurumi. Sujetamos con una pinza la última vuelta.
Wrap your piece of cardboard with yarn repeatedly. Fasten the last ply of wool with a clip.


3] Enhebramos una aguja con hilo negro (siempre del mismo color que la lana empleada) y anudamos en la primera vuelta de lana del cartón. Cosemos cada hebra a lo largo del borde.
Thread a needle with black thread (always the same color as the wool) and knot in the first ply of yarn. Sew each ply along the edge of the cardboard.
4] No necesitamos muchos conocimientos de costura, unimos las hebras entre sí con estas puntadas sencillas. Sujetamos el hilo a la izquierda (como en la foto) formando una lazada.
No sewing skills are required. Attach the threads with these simple stitches. Hold the embroidery floss to the left (see photo) and make a loop/hole.
5] Pasamos la aguja por debajo de cada hebra de lana y tiramos. Al final, anudamos y cortamos.
☛ Thread the needle through under each ply of wool and pull. Fasten off.

6] Por la parte que no está cosida cortamos cada hebra y así obtenemos el pelo.
Cut the not sewn part. Well, here is our doll's hair.
7] Colocamos la tira de pelo sobre la cabeza y sujetamos con alfileres.
Place the strip of hair on our amigurumi's head and fasten with pins.
8] Cosemos el cabello a la cabeza con puntadas sencillas.
Sew the hair to the head with simple stitches.
9] Ahora toca sacar la peluquera/o que llevamos dentro y cortar el pelo a nuestro gusto.
Now show your hairdresser skills and make a haircut as you want.
10] Enhebramos la aguja para lana y hacemos el flequillo
Thread the yarn needle and make your amigurumi's fringe (bangs).
11] Pasamos varias veces la hebra entre los puntos de lo que sería la frente de nuestro amigurumi.
☛ Thread the ply of yarn through between the crochet stitches on the front of our amigurumi several times.
12] El resultado final dependerá de la longitud de las puntadas y de lo tupido que hagamos nuestro flequillo.
The final work depends on the length of the stitches and the close-woven of our amigurumi's fringe/bangs.
13] Para ocultar el color claro de la cabeza entre los cabellos, vamos a dar una serie de puntadas largas con la misma lana empleada para el pelo.
To hide the light color of the head, make some long stitches with the same yarn used for the hair.
14] Seguramente pasaremos varias veces por un mismo punto hasta tapar el color de nuestra cabeza. Para acabar, recolocamos la melena de nuestra muñeca.
Thread the needle through the same crochet stitches several times. Finally, put the finishing touches to your amigurumi's bob hairstyle.

15] Y este es el resultado final: melena y flequillo. Espero que os sea útil y que nuestros amigurumis presuman de pelos.
And this is the final hairstyle: bob haircut and fringe/bangs. I hope you find it useful because amigurumis' hair worth it! ;)

7 de mar. de 2011

❤ Favoritas: Animales / Faves: Animals



1. Rupert in Purple, irenestrange 2. Hedgehog and Mushroom, Ewenique4U 3. Wee Pony's, Chiwaluv /Bulldogz Amigurumi 4. Alma & Berta, Janagurumi 5. Ostasio cenando, ((carola)) 6. Large goldfish, Iddwatson78 7. Alley Cats, stripeyblue 8. Garden Snail, (Hansi Singh) Kathrynivy.com 9. Giraffes, Snowfaerie 10. Black chicken & golden chicken, Speckerna 11. Roo and Mum, ccf amiguru 12. Guillermina pasea por Montevideo, mis_manitas 13. rené, fritz & pablo, pica - pau 14. Miss Turtle, Pepika 15. A fishing bear, Ana Paula Rimoli 16. Amigurumi rabbit and carrot car, All So Cute

4 de mar. de 2011

★ Sentimos las molestias / Sorry for the inconvenience



He parado un momento para hacer esta pequeña ilustración, sigo con las manos en las lanas tejiendo nuevos amigurumis. Espero enseñarlos en breve, pero mientras tanto puedes seguirme en Facebook 

I've taken a break to draw this illustration. My hands are stil trapped in wool so it's impossible not to amiguruming every day. So I hope to share new amigurumis soon.
Meanwhile, follow me on Facebook

2 de mar. de 2011

✂ camiseta + tapete / doily + t-shirt

Hace poco le comenté a mi madre (Margari) unas ideas muy originales y prácticas para reutilizar tapetes que vi en El Costurero. Le gustó mucho la camiseta de Tiny Happy, así que se puso a rebuscar tapetes por casa muy entusiasmada. Aprovechando que hoy es su cumpleaños me puse manos a la obra anoche y esta mañana Margari va muy contenta luciendo su camiseta con tapete. ^_^
Recently, I explained to my mother (Margari) some very original and practical ideas to reuse doilies. I read them on El Costurero blog. She loved the top designed by Tiny Happy, so she was delighted looking for doilies in the drawers. By the way, today is her birthday so I have been sewing a doily t-shirt last night and now Margari is very happy wearing her new top. ^ _ ^



Es una idea muy sencilla, sólo se necesita una camiseta, un tapete, alfileres, aguja, tijeras, dedal, hilo y bastidor.
It is a very simple idea, just need a top, a doily, some pins, a needle, scissors, a thimble, a ball of thread and a frame.


Se enmarca la parte frontal de la camiseta en el bastidor y se coloca el tapete.
Place the front of the t-shirt on the frame (or flexi hoop) and then the piece of crochet.


Se asegura con alfileres la pieza de crochet a la camiseta.
Set your crochet piece with pins to the t-shirt.


Con aguja, hilo y paciencia se unen ambas partes con pequeñas puntadas.
Join both parts with small stitches using a needle, some thread and patience.


El resultado ya lo habéis visto, una camiseta más para lucir y un tapete menos en los cajones.
You have already seen the result: one more new top in your wardrobe and one less doily in the drawers.